越來越多的中(zhōng)國公司開(kāi)始建設英文網站，比方像一(yī)些行業向客戶提供英文服務。還有的就是不少廠商(shāng)，期望自己的産品能被世界各地的用戶發現，從而取得對外(wài)貿易訂單。一(yī)個設計優異的英文網站，不僅可以打開(kāi)業務局面，甚至可以改變一(yī)個企業的命運，但同時由于多方面的原因，容易出現一(yī)些問題，這裏就來分(fēn)析一(yī)下(xià)英文網站建站容易出現的問題。
　　不規則的英文網站字體(tǐ)通常都是依照中(zhōng)文網站的想法在走，但據調查研究顯示英文網站的字體(tǐ)主要使用的是羅馬字體(tǐ)。另外(wài)就是英文的大(dà)小(xiǎo)問題，傾向于10号字左右，我(wǒ)們通常都會認爲比較小(xiǎo)，但是對于習慣一(yī)眼看到更多單詞的英文客戶來說，這恰恰是喜歡的一(yī)種大(dà)小(xiǎo)。在标題中(zhōng)全用大(dà)寫沒問題，段落中(zhōng)倘若偶有需要強調的地方用大(dà)寫也說的過去(qù)。然而要保持約定俗成的基本的使用習慣标題大(dà)寫，正文小(xiǎo)寫。字母的使用主要是在英文裏，中(zhōng)文不會産生(shēng)這種問題，在英文中(zhōng)，很多字母會産生(shēng)混淆，比方大(dà)寫的i和小(xiǎo)寫的l、當r和n連在一(yī)起時可能産生(shēng)m的錯覺。因此在選擇字體(tǐ)時，也應該注意這些問題。當行的初始長度差别過大(dà)時，行與行之間有明顯的變化。并且對英文來說，假如說沒有連字符号往往也很難讓行兩端對齊。
　　大(dà)家知(zhī)道外(wài)國人與我(wǒ)們的目光審美有很大(dà)差異，這一(yī)點表現在很多地方，比方外(wài)國人并不認爲在我(wǒ)們眼中(zhōng)很美的人有多美，國外(wài)的網站跟國内的風格也不盡相同。因此英文網站建站一(yī)定要符合他們的審美。這樣才能夠有客戶。因此标志(zhì)設計要以英文爲主，讓用戶看得懂才是關鍵問題。不光這樣，在浏覽方面也存在很大(dà)的問題。網站的浏覽通常都是以電(diàn)腦爲主，而電(diàn)腦顯示器顯示出來的斜體(tǐ)是相當難看的，因而很多互聯網企業做出來的網站有時候中(zhōng)文網站不錯，英文難看。可能對于英文網站，大(dà)部分(fēn)就是把中(zhōng)文版内容翻譯成英文放(fàng)上去(qù)就可以了，當然這樣沒什麽問題，由于不同語言的内容是不會造成重複信息。要思考文案與客戶的認知(zhī)問題，比方針對大(dà)衆群體(tǐ)，盡量少用漂亮的英文詞彙。大(dà)家都了解，爲啥英文站難做，那是由于互聯網環境的問題，要去(qù)熟悉英文的環境。